1 00:00:05,672 --> 00:00:09,300 Quindi, stiamo cercando potenziale da star. 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,511 -Oh, wow. -Sì. Quindi questa è la stanza. 3 00:00:11,594 --> 00:00:13,638 Sarai seduto qui a questa scrivania. 4 00:00:13,763 --> 00:00:16,516 Verranno i cantanti in questa stanza uno alla volta, 5 00:00:16,808 --> 00:00:18,435 e questo è più o meno dove devono stare. 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,729 -Va bene. -E canteranno 7 00:00:20,854 --> 00:00:24,733 da un elenco di brani di pubblico dominio gli abbiamo dato. 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,818 -Giusto. -Ed è proprio così... 9 00:00:27,318 --> 00:00:28,987 non dobbiamo pagare i diritti di licenza 10 00:00:29,112 --> 00:00:30,989 per la canzone. Ci fa solo risparmiare denaro. 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,699 E poi subito, Prendo semplicemente la mia decisione 12 00:00:32,782 --> 00:00:34,200 -in quel momento. -SÌ. 13 00:00:34,534 --> 00:00:37,996 Questi sono i biglietti che distribuisci se vuoi che qualcuno vada avanti. 14 00:00:38,079 --> 00:00:40,373 Sai, lo vogliamo davvero il meglio del meglio, 15 00:00:40,457 --> 00:00:43,126 quindi non puoi esserlo regalandoli a chiunque. 16 00:00:43,209 --> 00:00:46,004 -Lo standard dovrebbe essere il potenziale stellare. -Va bene. 17 00:00:46,087 --> 00:00:47,047 Questo è quello che mi è stato detto 18 00:00:47,130 --> 00:00:48,631 -quando l'ho fatto. -Cos'è il potenziale di una stella? 19 00:00:48,757 --> 00:00:50,675 Il potenziale da star è qualcuno che pensi 20 00:00:50,759 --> 00:00:52,886 -potrebbe essere una stella. -Va bene. 21 00:00:52,969 --> 00:00:54,971 Chiunque non raggiunga quella soglia, 22 00:00:55,055 --> 00:00:58,516 devi dare la notizia che non andranno avanti. 23 00:00:58,600 --> 00:01:00,477 Sai, per molte di queste persone, stanno arrivando, 24 00:01:00,560 --> 00:01:03,188 e si sentono come i loro sogni sono nelle tue mani. 25 00:01:03,271 --> 00:01:06,274 Stai dando questa dura notizia. Stai dicendo di no a qualcuno. 26 00:01:06,399 --> 00:01:09,611 Devi, lo sai, imporsi in quel modo. 27 00:01:09,944 --> 00:01:13,156 Stai bene con, tipo, dare cattive notizie, o... 28 00:01:13,615 --> 00:01:14,616 Solo vita. 29 00:01:15,950 --> 00:01:19,537 Quando avevo 23 anni, Ho ottenuto il mio primo lavoro in televisione 30 00:01:19,621 --> 00:01:21,790 come produttore junior per l'idolo canadese... 31 00:01:21,915 --> 00:01:23,666 Idolo! 32 00:01:23,792 --> 00:01:25,585 La versione canadese di American Idol. 33 00:01:27,128 --> 00:01:30,548 I giudici delle celebrità vedi in TV, non hai tempo 34 00:01:30,632 --> 00:01:33,885 considerare tutti quelli che si presentano a queste audizioni. 35 00:01:34,427 --> 00:01:37,055 Quindi, cosa non ti mostrano è così che tutti i cantanti 36 00:01:37,138 --> 00:01:40,183 vengono prima condotti in piccole stanze fuori dalla telecamera 37 00:01:40,266 --> 00:01:43,436 dove i produttori junior come me avevano il compito 38 00:01:43,561 --> 00:01:44,896 con il diradamento del gregge, 39 00:01:45,522 --> 00:01:48,983 eliminando nessuno che non aveva potenziale da star. 40 00:01:50,318 --> 00:01:54,030 Tutto il giorno, Ho detto alla gente di no in faccia. 41 00:01:55,198 --> 00:01:58,785 Alcuni hanno preso bene la notizia, ma molti no. 42 00:01:59,369 --> 00:02:02,288 Sono crollati davanti a me, piangendo, 43 00:02:02,747 --> 00:02:04,582 implorando un'altra possibilità. 44 00:02:05,166 --> 00:02:08,503 Ma non importa cosa, Dovevo mantenere la mia posizione. 45 00:02:09,546 --> 00:02:12,048 È stata un'esperienza brutale per me. 46 00:02:13,216 --> 00:02:16,761 Ogni mattina mi svegliavo in una nuova stanza d'albergo canadese, 47 00:02:17,137 --> 00:02:19,139 temendo cosa avrei dovuto fare. 48 00:02:20,598 --> 00:02:22,892 Quando sai che qualunque cosa dici 49 00:02:22,976 --> 00:02:25,687 sarà devastante la persona di fronte a te, 50 00:02:25,770 --> 00:02:29,065 non ti fa venire voglia dire qualsiasi cosa. 51 00:02:30,733 --> 00:02:34,154 Mi stavo convincendo che questo era il motivo 52 00:02:34,279 --> 00:02:37,991 alcuni copiloti hanno problemi dire no al loro capitano. 53 00:02:38,783 --> 00:02:43,163 Non riescono proprio a immaginare un modo affinché l'interazione vada bene. 54 00:02:45,915 --> 00:02:49,085 Ma me lo sono sempre chiesto se si potesse fare diversamente, 55 00:02:50,003 --> 00:02:52,755 avere qualcuno che se ne va sentendosi bene. 56 00:02:54,007 --> 00:02:56,885 Non sono mai riuscito a capire come farlo. 57 00:02:57,594 --> 00:03:01,472 Ma forse c'era un copilota là fuori chi potrebbe. 58 00:03:06,895 --> 00:03:13,526 Giù a New Orleans 59 00:03:13,610 --> 00:03:16,446 Ho reclutato un campione di primi ufficiali 60 00:03:16,529 --> 00:03:18,740 da tutte le principali compagnie aeree statunitensi 61 00:03:18,865 --> 00:03:22,076 partecipare in un massiccio studio sperimentale. 62 00:03:23,036 --> 00:03:25,955 Tutti questi copiloti aveva una qualità unica 63 00:03:26,039 --> 00:03:27,457 che li ha resi speciali. 64 00:03:27,749 --> 00:03:30,418 Nessuno di loro è morto in un incidente aereo, 65 00:03:30,710 --> 00:03:33,922 il che significava che c'era una possibilità che almeno uno di loro 66 00:03:34,047 --> 00:03:36,257 potrebbe aver inconsapevolmente decifrato il codice 67 00:03:36,382 --> 00:03:40,011 parlare con un capitano senza farli arrabbiare. 68 00:03:40,094 --> 00:03:42,639 Ali della voce! 69 00:03:42,764 --> 00:03:44,349 Speravo che questo potesse essere rivelato 70 00:03:44,432 --> 00:03:47,060 con un tema aeronautico gara di canto 71 00:03:47,310 --> 00:03:50,730 dove tutti gli aspiranti cantanti da tutto il paese 72 00:03:50,813 --> 00:03:52,190 sono stati invitati a presentare domanda. 73 00:03:52,565 --> 00:03:54,067 Non è uno show televisivo cantato, 74 00:03:54,150 --> 00:03:57,403 in realtà è una gara di canto come parte di un altro programma televisivo 75 00:03:57,487 --> 00:03:58,947 questo non ha niente a che fare con il canto. 76 00:03:59,030 --> 00:04:00,281 -Va bene. -Oh, bello! 77 00:04:00,365 --> 00:04:02,700 -Sì. Quindi... -C'è come un premio alla fine 78 00:04:02,784 --> 00:04:03,993 o più o meno, qual è la configurazione con esso? 79 00:04:04,077 --> 00:04:07,956 Ok, quindi il vincitore canterà una canzone a nostra scelta 80 00:04:08,039 --> 00:04:10,875 sulla televisione nazionale con una band al completo... 81 00:04:10,959 --> 00:04:12,543 -Oh, malato. -...in una ricreazione parziale 82 00:04:12,627 --> 00:04:13,878 dell'aeroporto di Houston. 83 00:04:14,254 --> 00:04:15,463 -Oh. -Oh. 84 00:04:15,546 --> 00:04:16,881 Sembra fantastico. 85 00:04:17,006 --> 00:04:21,469 Sulla terra dei liberi 86 00:04:22,220 --> 00:04:28,685 E la casa dei coraggiosi 87 00:04:30,311 --> 00:04:32,981 È stato fantastico. Sfortunatamente, non stai andando avanti. 88 00:04:33,106 --> 00:04:34,816 -Va bene. -Grazie per il tuo tempo. 89 00:04:41,406 --> 00:04:42,907 Sei stata brava, tesoro. Hai fatto bene. 90 00:04:43,074 --> 00:04:46,077 Hai fatto bene, hai fatto bene. Sei stato bravissimo. 91 00:04:46,160 --> 00:04:48,329 Sono sempre orgoglioso di te. Sono sempre orgoglioso di te. 92 00:04:48,413 --> 00:04:49,914 L'avevo fatto davvero. 93 00:04:50,623 --> 00:04:53,251 Avevo riportato in vita Canadian Idol. 94 00:04:53,584 --> 00:04:56,087 -Ti amo. -Anch'io ti amo. 95 00:04:58,172 --> 00:05:01,050 Poiché l'esperienza può essere così brutale, 96 00:05:01,134 --> 00:05:04,012 Ho trovato alcuni copiloti proverei ad aggirare 97 00:05:04,095 --> 00:05:07,640 sconvolgere i cantanti cedendo infiniti biglietti d'oro. 98 00:05:07,724 --> 00:05:09,100 Quindi sì. 99 00:05:10,101 --> 00:05:12,770 Bene, congratulazioni, stai andando avanti! 100 00:05:12,854 --> 00:05:14,230 Oh mio Dio! 101 00:05:17,525 --> 00:05:20,486 È stato un sottoprodotto di questa è una vera competizione. 102 00:05:21,112 --> 00:05:22,447 -Congratulazioni. -Grazie. 103 00:05:22,530 --> 00:05:25,700 Ma alla fine, era tutta una questione di rifiuti. 104 00:05:25,783 --> 00:05:27,785 Ehi, sono rimasto un po' sorpreso riguardo a quello. 105 00:05:27,910 --> 00:05:29,037 Sì. 106 00:05:29,495 --> 00:05:30,663 Pensi che fosse brava? 107 00:05:30,747 --> 00:05:32,206 -Sì. -Sì. 108 00:05:32,874 --> 00:05:34,667 In un certo senso hai dato un biglietto d'oro per tutti? 109 00:05:34,751 --> 00:05:37,337 Lo so, lo so, lo so. 110 00:05:37,420 --> 00:05:39,047 Ecco perché ho pensato, okay, okay. 111 00:05:39,756 --> 00:05:41,674 Vogliamo solo dare al meglio, ricordi? 112 00:05:41,758 --> 00:05:43,301 -Il migliore, d'accordo, il migliore. -Sì. 113 00:05:43,384 --> 00:05:47,263 Devi fare la fatica di dire di no. 114 00:05:47,430 --> 00:05:49,557 -Va bene. Ti ho preso. -Sì. Ok, fantastico. 115 00:05:49,932 --> 00:05:50,933 Va bene. 116 00:05:51,225 --> 00:05:55,021 Il Santo Graal che stavo cercando era un metodo di rifiuto 117 00:05:55,104 --> 00:05:56,814 che ha lasciato tutti contenti. 118 00:05:56,898 --> 00:06:00,735 Grazia straordinaria, quanto è dolce il suono 119 00:06:00,860 --> 00:06:03,446 È stato affascinante per guardare i diversi modi 120 00:06:03,529 --> 00:06:05,406 questi copiloti direbbero di no alle persone. 121 00:06:05,823 --> 00:06:06,824 Stai andando alla grande, amico. 122 00:06:06,908 --> 00:06:08,785 Continua a concentrarti su la ciambella e non il buco. 123 00:06:08,868 --> 00:06:10,119 Questo è quello che mi hanno sempre detto. 124 00:06:10,203 --> 00:06:13,206 Ma ero curioso di vedere quale di queste tecniche 125 00:06:13,289 --> 00:06:15,666 farebbe sentire meglio i cantanti. 126 00:06:18,461 --> 00:06:19,837 Scusa, grazie per essere venuto. 127 00:06:20,546 --> 00:06:23,883 Le persone sono molto buone a nascondere le loro vere emozioni. 128 00:06:24,384 --> 00:06:27,136 Ecco perché non volevo per valutare qualsiasi cosa 129 00:06:27,261 --> 00:06:28,721 dai volti dei cantanti. 130 00:06:28,805 --> 00:06:30,848 Ciao, saresti disposto? per valutare il tuo giudice? 131 00:06:30,932 --> 00:06:32,308 -Sì. -Va bene, grazie. 132 00:06:32,475 --> 00:06:35,520 Quindi ho messo le urne all'esterno di ogni stanza 133 00:06:35,603 --> 00:06:37,855 quindi dopo ogni rifiuto, i cantanti 134 00:06:37,939 --> 00:06:40,274 potrebbero valutare la simpatia del loro copilota 135 00:06:40,358 --> 00:06:42,485 su una scala da uno a dieci. 136 00:06:43,069 --> 00:06:44,070 -Grazie. -Grazie. 137 00:06:44,153 --> 00:06:45,530 -Buona serata. -Anche tu. 138 00:06:47,407 --> 00:06:50,034 Dopo una giornata di crepacuore e lacrime, 139 00:06:50,326 --> 00:06:54,330 io e i miei colleghi Canadian Idol andrei in un bar locale per rilassarmi. 140 00:06:55,331 --> 00:06:57,583 L'ho scoperto parlando con le persone che stavano andando 141 00:06:57,667 --> 00:07:00,378 attraverso la tua stessa cosa mi ha aiutato a realizzare 142 00:07:00,461 --> 00:07:02,839 che non era così strano quello che stavo facendo. 143 00:07:03,172 --> 00:07:06,342 Quindi volevo questa esperienza anche per i copiloti. 144 00:07:06,968 --> 00:07:10,096 Ed era abbastanza importante che avevo il bar di mia proprietà 145 00:07:10,179 --> 00:07:13,224 trasportato ancora una volta oltre i confini di stato 146 00:07:13,307 --> 00:07:16,811 e aggiunto al mio set di Los Angeles dell'aeroporto di Houston. 147 00:07:16,894 --> 00:07:18,104 Beh, è ​​stato veloce. 148 00:07:18,187 --> 00:07:19,522 -Sì, grazie mille. -Eccezionale. 149 00:07:19,647 --> 00:07:21,858 Queste persone penseranno Sono così cattivo, ma... 150 00:07:23,359 --> 00:07:24,777 -Lo è. È. -Sì. 151 00:07:24,861 --> 00:07:27,905 E ha iniziato a piangere, e io pensavo, 152 00:07:28,364 --> 00:07:29,824 "Mi dispiace." 153 00:07:29,907 --> 00:07:31,576 -Avevi un banditore? -Avevo un banditore. 154 00:07:32,785 --> 00:07:35,329 -Mi dispiace tanto. -E io ho pensato: "Oh no!" 155 00:07:37,748 --> 00:07:40,334 Ma quando ho iniziato ad andare attraverso gli ascolti dei cantanti, 156 00:07:40,418 --> 00:07:43,129 Sono rimasto sorpreso da quanto hanno trovato simpatico 157 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 questi copiloti. 158 00:07:45,423 --> 00:07:49,010 Un copilota, un primo ufficiale della Southwest Airlines 159 00:07:49,093 --> 00:07:50,344 chiamato Mara'D, 160 00:07:50,553 --> 00:07:52,763 aveva un punteggio medio superiore a nove, 161 00:07:52,930 --> 00:07:55,099 che sembra sospettosamente alto. 162 00:07:55,308 --> 00:07:56,726 Grazie mille. Mi piace la tua interpretazione. 163 00:07:56,809 --> 00:07:57,852 -Mi piace il cambiamento. -Grazie. 164 00:07:57,935 --> 00:08:00,563 Penso che per me non sia del tutto il suono che stiamo cercando oggi. 165 00:08:00,813 --> 00:08:02,315 Quando ho guardato il suo filmato, 166 00:08:02,398 --> 00:08:04,650 niente che stesse facendo mi è sembrato così notevole. 167 00:08:04,734 --> 00:08:06,277 Passerò oggi. 168 00:08:06,402 --> 00:08:09,197 Ma le persone, per qualche motivo, partivano felici. 169 00:08:11,866 --> 00:08:14,535 Stavo iniziando a chiedermi se questi cantanti di Los Angeles 170 00:08:14,619 --> 00:08:15,953 erano semplicemente una razza diversa 171 00:08:16,037 --> 00:08:18,789 di quelli che rifiutavo di nuovo in Canada. 172 00:08:19,499 --> 00:08:22,084 Forse erano semplicemente così abituati a sentire no 173 00:08:22,168 --> 00:08:23,544 che non li ha influenzati. 174 00:08:24,128 --> 00:08:25,922 Così ho deciso di sedermi per un po' 175 00:08:26,005 --> 00:08:27,465 e vedere di persona. 176 00:08:27,590 --> 00:08:33,471 Grazia straordinaria 177 00:08:33,763 --> 00:08:36,182 Che dolcezza... 178 00:08:36,265 --> 00:08:38,559 È stato bello tornare indietro di nuovo sul sedile. 179 00:08:38,768 --> 00:08:40,520 Mi sentivo come se fossi nel mio elemento. 180 00:08:40,811 --> 00:08:43,064 Quindi, lì... sai, ci sono un sacco di... 181 00:08:43,814 --> 00:08:46,567 Cioè, non ne sarò capace per passare al turno successivo... 182 00:08:47,026 --> 00:08:48,444 -Di sicuro. -...perché ce ne sono molti, 183 00:08:49,070 --> 00:08:50,905 sai, la gente entra. 184 00:08:53,074 --> 00:08:55,076 Quindi mi dispiace. 185 00:08:56,786 --> 00:08:58,329 Certo, sei tu il giudice. 186 00:08:59,163 --> 00:09:02,124 Ho appena presentato la mia migliore prestazione, quindi... 187 00:09:02,375 --> 00:09:04,210 Ok, hai fatto bene. Grazie. 188 00:09:04,293 --> 00:09:05,545 Va bene. Grazie. 189 00:09:40,121 --> 00:09:44,125 Il confronto è... non è... non mi viene affatto naturale. 190 00:09:44,208 --> 00:09:45,501 Voglio dire, stai facendo qualcosa di giusto. 191 00:09:45,585 --> 00:09:47,628 Stai dando cattive notizie a queste persone 192 00:09:47,712 --> 00:09:49,589 e se ne vanno contenti. 193 00:09:49,672 --> 00:09:52,008 Voglio dire, non capisco come funzioni. Sono felice di saperlo. 194 00:09:52,091 --> 00:09:54,218 Hai una tecnica? che stai facendo o... 195 00:09:54,302 --> 00:09:56,637 No. Guarda, non proprio. 196 00:09:56,721 --> 00:09:59,515 -Devo? -No, no, non lo so. 197 00:09:59,640 --> 00:10:02,143 -Va bene. -Voglio dire, non so cosa sia, 198 00:10:02,226 --> 00:10:03,519 ma sì, va bene. 199 00:10:03,769 --> 00:10:05,688 Bene, continua così. 200 00:10:05,771 --> 00:10:06,981 -Sì, va bene. -Va bene. 201 00:10:08,941 --> 00:10:11,736 Ho deciso di spendere un po' di tempo guardando Mara'D 202 00:10:11,861 --> 00:10:13,946 per vedere se c'era qualcosa Mi mancava. 203 00:10:14,030 --> 00:10:15,573 -CIAO! -CIAO. Come stai? 204 00:10:15,656 --> 00:10:17,950 -Sto bene, tu come stai? -Sono fantastico. 205 00:10:18,075 --> 00:10:19,994 E l'unica cosa mi ha davvero colpito 206 00:10:20,077 --> 00:10:22,747 era quanto spesso ha usato la parola "fantastico". 207 00:10:22,830 --> 00:10:23,831 Ciao, come stai? 208 00:10:23,914 --> 00:10:25,625 -Ciao, sto bene, e tu? -Fantastico. 209 00:10:25,750 --> 00:10:28,544 -Il tuo controllo del volume è fantastico. -Grazie. 210 00:10:28,628 --> 00:10:30,504 Hai una voce assolutamente bellissima. 211 00:10:30,588 --> 00:10:32,298 -Grazie. -Voce fantastica. 212 00:10:32,381 --> 00:10:34,592 Non è proprio il suono giusto, ma il tuo suono è fantastico. 213 00:10:34,675 --> 00:10:36,552 Quindi, per i successivi cantanti che sono arrivati, 214 00:10:36,636 --> 00:10:38,429 Ho modificato il mio approccio. 215 00:10:39,430 --> 00:10:40,848 -CIAO. -CIAO. 216 00:10:41,015 --> 00:10:43,684 -Ciao, sono Austin. -Fantastico. 217 00:10:43,768 --> 00:10:44,977 -Va bene. -Va bene. 218 00:10:45,102 --> 00:10:46,520 Cosa canterai oggi? 219 00:10:46,604 --> 00:10:48,397 Quindi, "Lo Stendardo Stellato". 220 00:10:49,190 --> 00:10:50,608 -Fantastico. -Sì. 221 00:10:50,733 --> 00:10:51,901 Ok, quando sei pronto. 222 00:10:51,984 --> 00:10:54,570 E la casa 223 00:10:54,654 --> 00:11:01,410 Dei coraggiosi 224 00:11:03,037 --> 00:11:04,914 -Wow, fantastico. -Grande. 225 00:11:07,041 --> 00:11:09,251 Dovrò dire di no per oggi. 226 00:11:09,418 --> 00:11:11,087 -Va bene. Va bene. -Ma è stato così bello. 227 00:11:11,212 --> 00:11:12,421 Grazie. 228 00:11:13,839 --> 00:11:15,466 Ma sì, roba fantastica. 229 00:11:15,549 --> 00:11:16,717 -Va bene. - Roba buona. 230 00:11:17,468 --> 00:11:19,428 Va bene. Bene, grazie mille. 231 00:11:19,512 --> 00:11:20,554 -Grazie. -E sì. 232 00:11:20,638 --> 00:11:22,682 -Grazie ancora per l'opportunità. -Sì. Fantastico. 233 00:11:39,490 --> 00:11:41,158 -Come ti chiami? -Adorare. 234 00:11:41,283 --> 00:11:42,993 Adoro, è bellissimo. Cosa canti oggi? 235 00:11:43,411 --> 00:11:45,371 -Come ti chiami? -Mi chiamo Darian. 236 00:11:45,454 --> 00:11:47,164 Dario, bellissimo. Come ti chiami? 237 00:11:47,248 --> 00:11:49,208 -Mi chiamo Isabella. -Isabella, bellissima. 238 00:11:49,625 --> 00:11:51,335 -Come ti chiami? -Mi chiamo Danny. 239 00:11:51,669 --> 00:11:54,296 -Danny, è bellissimo. -Grazie. 240 00:11:56,966 --> 00:11:59,802 Ehi, gli ultimi due ragazzi che erano nella mia stanza, 241 00:11:59,885 --> 00:12:00,928 sono ancora qui? 242 00:12:01,011 --> 00:12:03,097 Sai... se sono ancora qui? 243 00:12:03,931 --> 00:12:06,767 Ehi, sono Nathan di Wings of Voice. 244 00:12:06,851 --> 00:12:07,977 Sei già partito? 245 00:12:12,314 --> 00:12:14,775 Se sei ancora vicino, vuoi tornare un attimo? 246 00:12:14,859 --> 00:12:16,235 Avevo solo una domanda veloce. 247 00:12:18,696 --> 00:12:20,740 -Grazie per essere tornato. -Sì, certo. 248 00:12:20,865 --> 00:12:24,326 Ero solo curioso di sapere perché me lo hai dato 249 00:12:24,410 --> 00:12:26,078 un punteggio così basso. 250 00:12:28,664 --> 00:12:31,667 Non lo so. ero proprio come, Ero nervoso 251 00:12:31,751 --> 00:12:33,711 e non lo sapevo davvero cosa stava succedendo. 252 00:12:33,794 --> 00:12:37,715 Gli ho mostrato un video di Mara'D e gli disse che la gente l'amava, 253 00:12:37,798 --> 00:12:40,384 anche se li ha consegnati tutte brutte notizie. 254 00:12:40,468 --> 00:12:42,219 Perché ho detto molte delle stesse cose 255 00:12:42,303 --> 00:12:45,055 come ha fatto e... ma avrebbe ottenuto, 256 00:12:45,139 --> 00:12:47,183 sai, ottiene voti piuttosto alti. 257 00:12:47,433 --> 00:12:49,643 Quindi, qual è la differenza? Cosa ne pensi? 258 00:12:49,977 --> 00:12:53,689 Lei semplicemente... lo penso è semplicemente venuta fuori 259 00:12:53,773 --> 00:12:54,899 ancora un po'... 260 00:12:56,567 --> 00:12:58,402 Non so che parola usare. 261 00:13:00,362 --> 00:13:02,031 Il modo in cui ha fatto tutto, 262 00:13:02,281 --> 00:13:05,659 com'era, solo la sua aura, la sua aura generale, direi. 263 00:13:06,660 --> 00:13:08,871 -Va bene. La sua aura. -Sì. 264 00:13:09,413 --> 00:13:11,207 E come puoi cambiarlo? 265 00:13:12,833 --> 00:13:14,210 Non lo so, non penso che sia... 266 00:13:14,293 --> 00:13:16,712 -Voglio dire, davvero non lo so. -Va bene. 267 00:13:16,754 --> 00:13:18,464 Non so se è, tipo, sai, 268 00:13:18,547 --> 00:13:20,591 Non so se è... puoi davvero controllare come 269 00:13:20,716 --> 00:13:23,511 qual è la tua energia naturale, sai? 270 00:13:26,722 --> 00:13:28,182 -Va bene, bene, grazie per... -Va bene. 271 00:13:28,265 --> 00:13:29,517 -Sì, grazie per quello. -Sì. 272 00:13:29,600 --> 00:13:33,479 Anche se era difficile da sentire, Non ero d'accordo con quest'uomo. 273 00:13:34,814 --> 00:13:37,817 Credo che qualsiasi qualità umana si può imparare, 274 00:13:37,900 --> 00:13:39,443 o almeno emulato. 275 00:13:40,611 --> 00:13:43,030 A volte, ci vuole solo tempo. 276 00:13:47,576 --> 00:13:48,577 -EHI. -EHI. 277 00:13:48,702 --> 00:13:50,120 -Come va? -Bene. 278 00:13:50,204 --> 00:13:52,248 Ma più conoscevo Mara'D, 279 00:13:52,373 --> 00:13:55,084 più ho imparato sulla sua vita nella cabina di pilotaggio. 280 00:13:55,209 --> 00:13:58,337 Stava facendo un sacco di battute inappropriate 281 00:13:58,379 --> 00:14:01,382 e quant'altro. lo sai, "Il tuo ragazzo ti soddisfa?" 282 00:14:01,465 --> 00:14:03,425 - Domande un po' strane. -Lo dice il capitano? 283 00:14:03,509 --> 00:14:05,803 -Questo è il capitano. -Come rispondi a questo? 284 00:14:06,053 --> 00:14:08,180 Lo farei saltare in aria o cambiare argomento. 285 00:14:08,556 --> 00:14:10,099 Solo una specie di risatina e semplicemente, 286 00:14:10,182 --> 00:14:12,476 - sai, spero che vada via. -Va bene. 287 00:14:12,560 --> 00:14:14,895 Voglio dire, a questo punto della mia carriera, Sono molto abile in questo. 288 00:14:14,979 --> 00:14:16,522 Allora era un po' più dura, ma... 289 00:14:16,981 --> 00:14:17,982 Santo cielo. 290 00:14:18,065 --> 00:14:21,694 Mi stavo rendendo conto che avevo ancora non ho mai visto un vero capitano 291 00:14:21,777 --> 00:14:24,321 e il primo ufficiale interagiscono l'uno con l'altro. 292 00:14:25,030 --> 00:14:27,283 Quindi ho invitato alcuni capitani di compagnia aerea 293 00:14:27,366 --> 00:14:31,245 per unirsi ai primi ufficiali ai nostri incontri serali da Nate, 294 00:14:31,328 --> 00:14:34,039 come ero curioso di vedere come andavano d'accordo. 295 00:14:37,835 --> 00:14:38,836 Va bene. 296 00:14:51,557 --> 00:14:52,850 Con i capitani al bar, 297 00:14:53,309 --> 00:14:55,936 l'energia nella stanza sembrava cambiare, 298 00:14:56,061 --> 00:14:57,688 ma non riuscivo a capire cosa significasse. 299 00:14:57,771 --> 00:15:00,107 Quello è il tavolo del pilota femminile laggiù? 300 00:15:00,190 --> 00:15:01,483 Vedo un gruppo di donne pilota. 301 00:15:01,567 --> 00:15:03,652 -Immagino che ci siano, sì. -Parlerò con loro. 302 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 Mara'D ha iniziato una conversazione 303 00:15:05,779 --> 00:15:09,366 con un capitano di nome Jeff, che lavorava per l'American Airlines. 304 00:15:09,533 --> 00:15:12,286 Sono stato assunto nel 2013 e sono stato lì 305 00:15:12,411 --> 00:15:13,871 -per circa 11 anni. -Giusto. 306 00:15:13,954 --> 00:15:17,124 Sì. Quindi la vita potrebbe essere peggiore, giusto? 307 00:15:17,207 --> 00:15:19,585 -Hai il corpo largo o stretto? -Stretto. Airbus. 308 00:15:19,668 --> 00:15:20,669 -Va bene. -Sì. 309 00:15:20,753 --> 00:15:22,922 Ma non potevo dirlo dal guardare tutto questo 310 00:15:23,005 --> 00:15:25,758 se i capitani ne fossero consapevoli di quanto possa essere difficile 311 00:15:25,841 --> 00:15:28,302 affinché i loro copiloti possano esprimere la loro opinione. 312 00:15:28,802 --> 00:15:31,555 Quindi, quando ho invitato Jeff sederci per una chiacchierata, 313 00:15:31,847 --> 00:15:33,682 Sono rimasto sorpreso quando ha affermato 314 00:15:33,766 --> 00:15:35,768 che era lui a sentire la pressione 315 00:15:35,851 --> 00:15:37,144 restare in silenzio. 316 00:15:37,227 --> 00:15:40,064 Voglio dire, sai, soprattutto essendo un capitano maschio 317 00:15:40,147 --> 00:15:43,442 e un primo ufficiale donna, devi sempre anche, in un certo senso, 318 00:15:43,776 --> 00:15:45,694 sai, camminare sui gusci d'uovo o altro, 319 00:15:45,778 --> 00:15:47,029 -se vuoi perché tu... -Perché? 320 00:15:47,154 --> 00:15:49,782 Perché qualcosa che potresti pensare è uno scherzo e cerca di essere divertente, 321 00:15:50,324 --> 00:15:52,451 -potrebbe offendersi, vero? -Certo, sì. 322 00:15:52,534 --> 00:15:54,578 Sai, sto facendo questo per molto tempo. mi sento come... 323 00:15:54,662 --> 00:15:57,331 Non sono uno psicologo, ma ho la sensazione So leggere abbastanza bene la stanza. 324 00:15:57,414 --> 00:15:59,792 -Fare cosa per molto tempo? -Semplicemente, beh, volare. 325 00:15:59,875 --> 00:16:01,210 -Non solo volare ma anche semplicemente... -Sì. 326 00:16:01,293 --> 00:16:04,004 ...come interagire con le persone, essere single. 327 00:16:04,088 --> 00:16:06,840 Mi hanno bannato praticamente ogni app di appuntamenti conosciuta dall'uomo. 328 00:16:07,716 --> 00:16:09,301 -Vietato? -Ti cacciano via... 329 00:16:09,385 --> 00:16:10,844 -Per cosa? -Non ti danno ragioni. 330 00:16:10,928 --> 00:16:13,180 Quindi, come, Sono stato bannato da Tinder, 331 00:16:13,389 --> 00:16:15,265 Cerniera, Bumble. 332 00:16:15,808 --> 00:16:19,603 E penso che sia tutto. E cercando... 333 00:16:19,687 --> 00:16:22,731 Cerco accordi, è dove vai a incontrare le ragazze 334 00:16:22,815 --> 00:16:24,692 che stanno cercando, tipo, altro tipo... 335 00:16:25,109 --> 00:16:26,777 come un accordo reciprocamente vantaggioso. 336 00:16:26,860 --> 00:16:30,197 Com'è possibile, essere bannato da così tanti siti? 337 00:16:30,280 --> 00:16:31,991 Non devi fare nulla di illegale. 338 00:16:32,074 --> 00:16:34,368 Potrebbe semplicemente essere come se avessi offeso qualcuno 339 00:16:34,451 --> 00:16:35,703 in base a qualcosa che hai detto. 340 00:16:35,786 --> 00:16:37,121 -Sicuro. -Non ricordo di averlo detto 341 00:16:37,204 --> 00:16:38,372 qualcosa di troppo offensivo. 342 00:16:38,497 --> 00:16:40,249 -Non lo so, vero? -Non lo sai? 343 00:16:40,332 --> 00:16:42,001 Non ti danno il motivo del perché. 344 00:16:42,084 --> 00:16:43,711 Quindi non hai idea del perché sei stato bannato? 345 00:16:43,794 --> 00:16:45,421 No. Anch'io sono stato espulso da Instagram. 346 00:16:46,547 --> 00:16:47,881 Per circa tre mesi. 347 00:16:48,257 --> 00:16:51,677 Se un capitano può essere bannato da cinque diverse app di appuntamenti 348 00:16:51,802 --> 00:16:54,138 e ancora non so cosa ha fatto di sbagliato... 349 00:16:54,221 --> 00:16:55,723 Non credono nemmeno nelle seconde possibilità. 350 00:16:55,806 --> 00:16:58,600 Ho provato a iscrivermi con il numero di telefono di mia madre e cose del genere, 351 00:16:58,684 --> 00:17:02,271 ma Bumble ha un algoritmo, credo, dove riconosce le tue foto. 352 00:17:02,354 --> 00:17:04,231 ...potrebbe essere l'occasione perfetta 353 00:17:04,314 --> 00:17:07,484 per vedere se emerge qualcosa in uno scenario da cabina di pilotaggio 354 00:17:07,568 --> 00:17:10,237 ciò rivelerebbe il talento speciale di Mara'D. 355 00:17:10,362 --> 00:17:13,323 Va bene, quindi sì, ragazzi, potete semplicemente fare le vostre cose, 356 00:17:13,532 --> 00:17:17,411 -e starò a guardare. -Va bene. Suona bene. 357 00:17:17,494 --> 00:17:19,788 -Generatori uno e due. -SU. 358 00:17:19,913 --> 00:17:21,457 -Sonda di calore. -Auto. 359 00:17:21,540 --> 00:17:23,208 -Ala antighiaccio. -SU. 360 00:17:23,292 --> 00:17:24,918 -Motore antighiaccio. -Auto. 361 00:17:28,213 --> 00:17:30,340 -Tasso positivo. -Carrello di atterraggio alzato. 362 00:17:30,924 --> 00:17:31,967 Preparati. 363 00:17:32,217 --> 00:17:35,554 E JetLine 56, abbiamo l'autorizzazione ILS nove. 364 00:17:36,013 --> 00:17:40,392 Imposta il mantenimento di 2.000 piedi, girare a sinistra in direzione uno-tre-zero. 365 00:17:43,520 --> 00:17:44,646 Sì, quindi... 366 00:17:48,484 --> 00:17:50,069 Quindi voli da cinque anni, eh? 367 00:17:50,152 --> 00:17:51,361 -Sette-tre? -Sì. 368 00:17:51,445 --> 00:17:53,113 -Cinque anni al settimo-tre. -Oh. 369 00:17:53,655 --> 00:17:55,532 -Sei single? -Sì. 370 00:17:56,658 --> 00:17:57,910 Sposato prima? 371 00:17:57,993 --> 00:18:00,204 -NO. Mai sposato. -NO? Oh. 372 00:18:00,454 --> 00:18:01,914 -Niente bambini? -No, niente bambini. 373 00:18:02,206 --> 00:18:03,373 Oh. 374 00:18:03,665 --> 00:18:06,251 -È difficile uscire insieme? -Non esco con qualcuno. 375 00:18:06,460 --> 00:18:07,878 -Non esci con qualcuno? -NO. 376 00:18:08,045 --> 00:18:10,839 Ma quando Jeff ha iniziato a chiedere sulla sua vita romantica, 377 00:18:10,964 --> 00:18:14,843 Non potevo dire se si stesse divertendo questa conversazione oppure no. 378 00:18:16,095 --> 00:18:19,306 -Sei semplicemente troppo esigente? -No, solo, sai, dieci anni fa, 379 00:18:19,389 --> 00:18:23,727 non ha funzionato con una situazione, e davvero non volevo. 380 00:18:23,811 --> 00:18:25,437 -Ho una vita completamente piena. -Quindi sei solo, 381 00:18:25,521 --> 00:18:26,647 non esci con qualcuno o qualcosa del genere? 382 00:18:26,730 --> 00:18:28,357 -Sei semplicemente celibe? -NO. Sì. 383 00:18:28,440 --> 00:18:30,734 -Oh. È pazzesco. -Sì. 384 00:18:31,443 --> 00:18:32,569 Sì. 385 00:18:33,570 --> 00:18:36,156 Può essere così. 386 00:18:36,323 --> 00:18:39,576 Se stava cercando di allontanare Jeff da questo argomento, 387 00:18:39,701 --> 00:18:41,078 non aveva colto il suggerimento. 388 00:18:41,161 --> 00:18:44,581 Dovrei metterti in contatto con mio padre. È celibe da circa quattro anni. 389 00:18:45,833 --> 00:18:47,417 -No, sto bene. -Ho provato a iscrivere mio padre 390 00:18:47,501 --> 00:18:49,253 -su eHarmony... -Ma quello a cui stavo assistendo 391 00:18:49,336 --> 00:18:52,881 tra Mara'D e questo capitano mi sentivo stranamente simile 392 00:18:52,965 --> 00:18:56,593 a una situazione della mia vita, dove non riuscivo a capire 393 00:18:56,677 --> 00:19:00,013 il modo giusto per esprimere i miei veri sentimenti. 394 00:19:00,347 --> 00:19:01,390 "Non negare nulla." 395 00:19:01,473 --> 00:19:04,226 -Questo è il nostro slogan. -Sì. Lo adoro. 396 00:19:04,351 --> 00:19:07,020 Avevo preso l'abitudine di regalare giacche, 397 00:19:07,146 --> 00:19:10,983 felpe e calzini ai piloti con cui ho lavorato. 398 00:19:11,108 --> 00:19:13,610 Puoi indossarli anche a letto. Come anche il pigiama 399 00:19:13,694 --> 00:19:14,903 -se fa freddo. -Sì. 400 00:19:14,987 --> 00:19:17,447 Questo marchio ha avuto un significato speciale per me 401 00:19:17,531 --> 00:19:19,241 come è iniziato dieci anni fa 402 00:19:19,324 --> 00:19:21,410 come parte di una serie comica che realizzavo 403 00:19:21,869 --> 00:19:23,495 chiamato Nathan per te. 404 00:19:23,871 --> 00:19:25,247 Come parte dello spettacolo, 405 00:19:25,330 --> 00:19:28,917 Ho lanciato un vero e proprio outdoor linea di abbigliamento chiamata Summit Ice 406 00:19:29,001 --> 00:19:33,505 che ha continuato a raccogliere milioni di dollari per la sensibilizzazione sull’Olocausto. 407 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 È stato il risultato di cui sono più orgoglioso 408 00:19:36,466 --> 00:19:39,136 e servì come mia unica prova a questi piloti 409 00:19:39,219 --> 00:19:42,514 che uno spettacolo comico può effettivamente fare la differenza. 410 00:19:42,764 --> 00:19:45,559 Queste cose che iniziano come forse un po' sciocco 411 00:19:45,642 --> 00:19:48,687 può effettivamente avere un impatto nel mondo quindi... 412 00:19:48,812 --> 00:19:50,105 Lo fa. Lo fa davvero. 413 00:19:50,189 --> 00:19:52,900 Ma è qui che la storia si complica. 414 00:19:54,151 --> 00:19:55,694 Ok, siediti qui. 415 00:19:56,737 --> 00:19:59,239 Allora, ero al computer proprio così. 416 00:19:59,740 --> 00:20:02,242 E questa è la mia esatta corrispondenza. 417 00:20:02,701 --> 00:20:05,120 Ok, quindi voglio che tu scriva le stesse parole che ho detto io. 418 00:20:05,454 --> 00:20:06,455 Va bene. 419 00:20:07,039 --> 00:20:11,835 Alla fine del 2023, l'ho scoperto che l'episodio di Nathan For You 420 00:20:11,919 --> 00:20:15,631 con la storia di Summit Ice misteriosamente scomparso 421 00:20:15,714 --> 00:20:18,300 dal servizio di streaming Paramount Plus. 422 00:20:19,051 --> 00:20:21,845 È la terza stagione, episodio due. 423 00:20:22,387 --> 00:20:25,015 Puoi vedere proprio lì, non c'è più. 424 00:20:26,308 --> 00:20:30,604 Ma tutto quello che ho fatto dopo quel punto non è stato catturato dalla fotocamera. 425 00:20:30,687 --> 00:20:33,982 Dovresti essere a casa, o in ufficio? 426 00:20:35,150 --> 00:20:36,652 non ricordo dov'ero, 427 00:20:36,735 --> 00:20:39,821 ma avrebbe potuto essere uno di quelli. Sì. 428 00:20:42,282 --> 00:20:43,283 Va bene. 429 00:20:43,367 --> 00:20:45,911 Il che era frustrante perché il mio spazio di testa 430 00:20:45,994 --> 00:20:47,871 in quel momento potrebbe essere la chiave 431 00:20:47,955 --> 00:20:51,208 alla comprensione come contattare un capitano. 432 00:20:54,253 --> 00:20:57,673 Ho scritto un'e-mail ad alcuni contatti che ho avuto alla Paramount, 433 00:20:57,756 --> 00:21:00,842 chiedendo loro perché l'episodio è stato rimosso. 434 00:21:02,094 --> 00:21:03,929 La cosa che rendeva tutto questo complicato era, 435 00:21:04,054 --> 00:21:07,599 La Paramount è attualmente in onda una mia serie diversa, 436 00:21:08,058 --> 00:21:11,186 un dramma sceneggiato che non era ancora stato rinnovato. 437 00:21:11,853 --> 00:21:15,357 Come ho parlato con loro potrebbe avere ripercussioni sulla carriera, 438 00:21:15,482 --> 00:21:17,734 proprio come è successo per i copiloti. 439 00:21:20,362 --> 00:21:24,116 Ricordo che volevo trasmettere quanto fosse urgente per me. 440 00:21:24,658 --> 00:21:28,161 Eppure, la mia email è stato estremamente cordiale, 441 00:21:28,412 --> 00:21:33,250 usare frasi come "per sempre grato" e "buone vacanze". 442 00:21:38,547 --> 00:21:40,757 La rete ha confermato nella loro risposta 443 00:21:40,841 --> 00:21:43,051 che è stato rimosso intenzionalmente 444 00:21:43,218 --> 00:21:46,471 e mi ha dato una spiegazione in una sola parola del perché. 445 00:21:47,180 --> 00:21:48,640 "Sensibilità". 446 00:21:50,142 --> 00:21:51,893 Come ti fa sentire questa risposta? 447 00:21:56,148 --> 00:21:57,190 Frustrato. 448 00:21:59,234 --> 00:22:01,903 Giusto, sì. Penso di essermi sentito così anch'io. 449 00:22:04,573 --> 00:22:05,991 Ok, ora digita la mia risposta. 450 00:22:06,450 --> 00:22:09,995 Ero frustrato, ma la mia risposta, ancora una volta, 451 00:22:10,120 --> 00:22:12,789 non ho comunicato il mio livello di preoccupazione. 452 00:22:13,623 --> 00:22:16,543 Ho usato tre punti esclamativi amichevoli 453 00:22:16,626 --> 00:22:18,879 in sole due frasi. 454 00:22:20,630 --> 00:22:22,132 Di cosa ero così preoccupato? 455 00:22:26,219 --> 00:22:28,847 Penso che tu non volessi essere troppo invadente. 456 00:22:29,348 --> 00:22:30,599 Il che era strano 457 00:22:30,724 --> 00:22:34,269 perché mi sono ricordato le mie e-mail sono molto invadenti. 458 00:22:36,480 --> 00:22:38,982 Ma non dimenticherò mai esattamente dov'ero 459 00:22:39,066 --> 00:22:41,318 quando finalmente ho scoperto la verità. 460 00:22:42,194 --> 00:22:44,738 Quello che ho scoperto è stato così scioccante 461 00:22:44,821 --> 00:22:48,700 un tornado di emozioni cominciò a girare nel mio corpo. 462 00:22:49,785 --> 00:22:52,537 L'e-mail diceva alla fine del 2023: 463 00:22:52,621 --> 00:22:55,582 è stata presa una decisione di Paramount Plus Germania 464 00:22:55,665 --> 00:22:57,751 rimuovere l'episodio nella loro regione 465 00:22:57,876 --> 00:23:00,754 dopo che si sono sentiti a disagio con quello che chiamavano, 466 00:23:00,837 --> 00:23:03,465 "Tutto ciò che tocca l'antisemitismo 467 00:23:03,840 --> 00:23:07,594 in seguito degli attacchi Israele-Hamas." 468 00:23:08,345 --> 00:23:09,763 Ma non è finita qui. 469 00:23:10,722 --> 00:23:13,392 Questo atto della Germania ha attirato l'attenzione 470 00:23:13,475 --> 00:23:16,269 di altre filiali europee della Paramount, 471 00:23:16,478 --> 00:23:19,356 e a loro volta hanno ritirato anche l'episodio. 472 00:23:20,273 --> 00:23:24,403 In poco tempo, l'ideologia della Paramount Plus Germania 473 00:23:24,486 --> 00:23:26,696 si era diffuso in tutto il globo, 474 00:23:26,905 --> 00:23:30,826 eliminando tutti i contenuti ebraici che li metteva a disagio. 475 00:23:31,868 --> 00:23:33,412 Questo è reale, comunque. 476 00:23:34,454 --> 00:23:39,167 Attualmente, sull'app Paramount, ci sono 50 risultati per "nazista" 477 00:23:39,626 --> 00:23:43,296 dieci per "Hitler" e zero per "ebraismo". 478 00:23:46,299 --> 00:23:47,634 Siamo stati cancellati. 479 00:23:50,011 --> 00:23:53,640 Volevo sollecitare la Paramount riconsiderare la loro decisione. 480 00:23:54,349 --> 00:23:57,352 Ma cosa potrei dire? non gli darebbe fastidio? 481 00:24:00,188 --> 00:24:02,107 Questo era ciò che mi preoccupava. 482 00:24:02,858 --> 00:24:06,027 E' quello a cui stavo pensando sotto la doccia quel giorno. 483 00:24:07,779 --> 00:24:08,989 Adesso ricordo. 484 00:24:13,076 --> 00:24:15,495 Perché mi aspettavo che ricevessero il suggerimento 485 00:24:15,829 --> 00:24:18,623 quando non ho nemmeno detto quello che provavo veramente? 486 00:24:19,291 --> 00:24:20,375 Ecco qui. 487 00:24:22,002 --> 00:24:23,336 Ma se arrivasse la ragazza giusta, 488 00:24:23,420 --> 00:24:25,422 -La sposerei sicuramente. -Sì. 489 00:24:25,505 --> 00:24:27,215 Se le andava bene la non monogamia. 490 00:24:27,299 --> 00:24:29,301 Va bene. Sì. 491 00:24:29,509 --> 00:24:32,804 Ma a differenza mia, che mi sono fermata comunicare del tutto, 492 00:24:33,054 --> 00:24:35,891 Mara'D ha continuato a interagire con il suo capitano. 493 00:24:35,974 --> 00:24:37,559 Ci sono un sacco di belle donne latine lì. 494 00:24:37,726 --> 00:24:38,935 -Giusto. -Giusto. 495 00:24:39,019 --> 00:24:41,229 Ho bisogno di rispolverare sul mio español un po'. 496 00:24:41,646 --> 00:24:42,856 -Sì. -Questo è figo. 497 00:24:42,939 --> 00:24:45,108 Sì, voglio dire, l'ho scaricato quell'app Duolingo. 498 00:24:45,192 --> 00:24:46,818 -Sì. -Sì, mi sto esercitando. 499 00:24:46,902 --> 00:24:48,403 -Giusto. -Comportarsi interessato 500 00:24:48,487 --> 00:24:51,573 nella sua prospettiva, se fosse d'accordo o no. 501 00:24:52,032 --> 00:24:53,867 Devo impressionare tutte queste ragazze in continuazione. 502 00:24:53,950 --> 00:24:56,661 - Li mangi e li mangi, sai? -Poverino. Vuoi dei figli un giorno? 503 00:24:56,745 --> 00:24:58,622 -Un giorno, sì. -Li manterrai in vita? 504 00:24:58,705 --> 00:25:00,373 Ci proverò. Beh, assumerò una tata. 505 00:25:00,457 --> 00:25:02,959 E quando alla fine lo fece tacere, 506 00:25:03,126 --> 00:25:05,754 sembrava che non ci fosse alcuna tensione. 507 00:25:05,879 --> 00:25:07,589 Il mio obiettivo è andare in pensione a 60 anni. 508 00:25:07,672 --> 00:25:09,674 Dal punto di vista finanziario, posso andare in pensione a 60 anni adesso. 509 00:25:09,758 --> 00:25:12,052 Quanti anni ti restano, se non ti dispiace se te lo chiedo? 510 00:25:12,844 --> 00:25:15,555 Non abbastanza. Io non... o troppi. Non lo so, dipende dal giorno. 511 00:25:15,639 --> 00:25:17,891 -Non proverò a indovinare. -Non risponderò. 512 00:25:17,974 --> 00:25:20,393 -Non rispondi? Va bene. -No, non rispondiamo. 513 00:25:21,770 --> 00:25:23,855 Non saprei dire se questa fosse una strategia 514 00:25:23,939 --> 00:25:25,899 o quello che stavo guardando. 515 00:25:26,650 --> 00:25:28,610 Ma forse c'era di più che potevo provare 516 00:25:28,693 --> 00:25:31,696 con il mio capitano per far sentire il mio punto. 517 00:25:36,034 --> 00:25:39,579 Non sapevo cosa fosse il Paramount Plus Gli uffici tedeschi sembravano: 518 00:25:39,663 --> 00:25:41,706 quindi ho dovuto tirare a indovinare. 519 00:25:45,877 --> 00:25:49,005 Ho provato a creare l'ambiente sentirmi ostile, 520 00:25:49,214 --> 00:25:53,468 come promemoria di non essere teneri con loro come ho fatto nelle mie e-mail. 521 00:25:58,098 --> 00:26:00,559 Signor Fielder, è un piacere. 522 00:26:00,684 --> 00:26:02,477 -Ciao, piacere di conoscerti. -Sì. 523 00:26:02,936 --> 00:26:06,815 Allora cosa ti porta fin qui? ai nostri umili uffici? 524 00:26:09,317 --> 00:26:10,360 Che scortese da parte mia. 525 00:26:10,443 --> 00:26:12,320 Fritz, porteresti del tè al nostro ospite? 526 00:26:13,280 --> 00:26:16,616 L'ospitalità è ciò che ci separa dagli animali. 527 00:26:16,700 --> 00:26:18,618 -Non sei d'accordo? -Sicuro. 528 00:26:19,411 --> 00:26:20,745 Immagino che mi metterò subito al lavoro. 529 00:26:21,121 --> 00:26:23,373 Ragazzi, siete stati rimossi un episodio di un programma televisivo che ho realizzato 530 00:26:23,456 --> 00:26:24,583 chiamato Nathan per te, 531 00:26:24,666 --> 00:26:26,793 e mi è stato detto il motivo era la sensibilità 532 00:26:27,002 --> 00:26:28,753 legati all’antisemitismo. 533 00:26:29,129 --> 00:26:32,090 Giusto. È qualcosa che prendiamo sul serio. 534 00:26:32,882 --> 00:26:35,427 Oggi in Germania non abbiamo tolleranza 535 00:26:35,510 --> 00:26:39,222 per qualsiasi immagine che possa evocare odio 536 00:26:39,389 --> 00:26:43,643 o incitare alla violenza nei confronti di qualsiasi gruppo di persone. Sai? 537 00:26:43,727 --> 00:26:45,729 Ma senti, so che voi ragazzi siete... 538 00:26:46,396 --> 00:26:48,106 Sai, probabilmente provo molta vergogna 539 00:26:48,189 --> 00:26:49,482 su quello che hai fatto in passato, 540 00:26:49,566 --> 00:26:51,026 e ora stai cercando di compensare eccessivamente 541 00:26:51,109 --> 00:26:54,237 essendo i leader mondiali nella lotta all’antisemitismo. 542 00:26:54,321 --> 00:26:58,742 Ma quando si parla di arte, Penso che tu debba conoscere il tuo posto. 543 00:26:58,867 --> 00:27:01,494 E devi permetterlo a noi ebrei esprimerci, 544 00:27:01,578 --> 00:27:02,787 perché onestamente, 545 00:27:02,871 --> 00:27:05,915 il modo in cui ti stai avvicinando tutta questa faccenda, è... 546 00:27:06,207 --> 00:27:08,543 Sai, la gente potrebbe farsi un'idea sbagliata 547 00:27:08,627 --> 00:27:10,629 su ciò che realmente rappresenti. 548 00:27:10,879 --> 00:27:12,130 sono dalla tua parte 549 00:27:12,213 --> 00:27:14,174 che tu ci creda o no, siamo dalla stessa parte. 550 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 Prendi lo zucchero? 551 00:27:17,761 --> 00:27:18,803 Sicuro. 552 00:27:30,649 --> 00:27:33,443 Ok, ricominciamo da capo. Facciamolo di nuovo. 553 00:27:33,735 --> 00:27:34,986 Facciamone un altro. 554 00:27:36,738 --> 00:27:39,908 -Vuoi che vada là fuori, o... -Sì, puoi iniziare fuori. 555 00:27:40,241 --> 00:27:43,662 Ma quando ho iniziato a provare, qualcosa non andava. 556 00:27:44,621 --> 00:27:46,539 Signor Fielder. È un piacere. 557 00:27:47,374 --> 00:27:49,209 Gli attori erano molto bravi, 558 00:27:49,334 --> 00:27:51,294 ma sentivo che erano limitati 559 00:27:51,378 --> 00:27:53,171 dalla direzione che avevo dato loro. 560 00:27:53,254 --> 00:27:55,882 Fritz, puoi portare tu? per il nostro ospite un po' di tè, per favore? 561 00:27:56,549 --> 00:27:59,302 L'ospitalità è ciò che ci separa dagli animali. 562 00:27:59,427 --> 00:28:00,470 Non sei d'accordo? 563 00:28:04,516 --> 00:28:06,142 Prova qualcos'altro. Solo... 564 00:28:07,352 --> 00:28:09,896 Quindi li ho incoraggiati parlare più liberamente, 565 00:28:10,355 --> 00:28:11,773 qualunque cosa gli venisse in mente. 566 00:28:12,232 --> 00:28:13,733 Beh, dimmi questo. C'è... 567 00:28:13,817 --> 00:28:16,236 Hai ricevuto lamentele? sull'episodio? 568 00:28:16,986 --> 00:28:20,281 Se avessimo avuto lamentele, saresti disponibile ad ascoltarli? 569 00:28:20,782 --> 00:28:24,744 Voglio dire, questo è il motivo per cui sono qui, è capire la tua prospettiva. 570 00:28:25,286 --> 00:28:27,997 Sì? Faccio fatica a crederci. 571 00:28:28,748 --> 00:28:31,459 Perché? Sono qui. Ti sto facendo delle domande. 572 00:28:32,043 --> 00:28:34,546 Hai progettato questo ufficio sembrare una stanza della guerra. 573 00:28:35,213 --> 00:28:37,215 Mi ha vestito per sembrare un nazista. 574 00:28:37,549 --> 00:28:39,467 -Voglio dire... -Fingere di volere un feedback, 575 00:28:39,592 --> 00:28:42,429 ma in realtà non vuoi ottenerlo la prospettiva Paramount Plus 576 00:28:42,595 --> 00:28:44,180 o la prospettiva tedesca. 577 00:28:47,058 --> 00:28:49,060 Guardati, fingi di essere serio. 578 00:28:49,811 --> 00:28:50,937 Questo non è sincero. 579 00:28:52,147 --> 00:28:54,899 Sei solo un uomo con rancore 580 00:28:55,358 --> 00:28:57,569 usando il suo programma televisivo per diffamarci... 581 00:28:59,154 --> 00:29:01,656 invece di cercare di capirci. 582 00:29:19,591 --> 00:29:22,844 l'ho sempre sentito quella sincerità è sopravvalutata. 583 00:29:25,263 --> 00:29:27,265 Finisce semplicemente per punirli 584 00:29:27,348 --> 00:29:29,726 che non possono eseguirlo così come gli altri. 585 00:29:30,185 --> 00:29:33,104 Joe S, 7.02! 586 00:29:34,564 --> 00:29:38,443 Michael S, 7:17! 587 00:29:40,069 --> 00:29:41,613 8.03! 588 00:29:41,738 --> 00:29:43,573 -Oh. -7.25! 589 00:29:44,407 --> 00:29:46,159 9.07! 590 00:29:48,328 --> 00:29:50,955 Alcune persone nascono grandi interpreti. 591 00:29:52,415 --> 00:29:55,877 Hanno il talento convincere gli altri senza sforzo 592 00:29:55,960 --> 00:29:57,837 sono più di un semplice numero. 593 00:29:59,923 --> 00:30:04,803 Ma per il resto di noi, non importa quanto siamo sinceri dentro... 594 00:30:04,928 --> 00:30:05,929 Ciao. 595 00:30:06,346 --> 00:30:07,931 -Come stai? -Sto bene. 596 00:30:08,056 --> 00:30:10,058 ...sarà sempre una lotta. 597 00:30:10,141 --> 00:30:13,061 Bellissimo sognatore 598 00:30:13,186 --> 00:30:17,023 Svegliati per me 599 00:30:22,779 --> 00:30:24,948 Grazie mille per averlo condiviso, Sophia. 600 00:30:25,031 --> 00:30:26,199 Grazie. 601 00:30:28,326 --> 00:30:29,994 Posso chiederti quanti anni hai? 602 00:30:30,078 --> 00:30:32,163 -Ho 15 anni. -Hai 15 anni. 603 00:30:33,957 --> 00:30:36,292 Cosa vuoi fare? con la tua vita, Sophia? 604 00:30:37,627 --> 00:30:39,212 -Cosa voglio fare? -Sì. 605 00:30:40,463 --> 00:30:45,927 Beh, voglio andare su un palco e, tipo, cantare le mie canzoni. 606 00:30:46,302 --> 00:30:48,429 Ad esempio, sono un cantautore e adoro cantare. 607 00:30:48,930 --> 00:30:53,434 Va bene. Quindi, devo dirtelo che non posso farti passare 608 00:30:53,518 --> 00:30:55,645 al turno successivo perché non sei del tutto 609 00:30:55,728 --> 00:30:58,690 al livello che stiamo cercando, ok? 610 00:30:59,232 --> 00:31:02,110 Ma posso dirti perché la penso ci riuscirai? 611 00:31:02,569 --> 00:31:03,611 Perché? 612 00:31:04,195 --> 00:31:06,990 Ci sono milioni di persone in questo paese 613 00:31:07,198 --> 00:31:10,785 quella è la tua età che vogliono diventare cantanti, ok? 614 00:31:11,119 --> 00:31:14,038 E sono sicuro che molti di loro l'hanno visto lo stesso annuncio che hai fatto tu 615 00:31:14,122 --> 00:31:15,790 venire fuori e fare l'audizione oggi. 616 00:31:16,791 --> 00:31:19,627 Ma tu in realtà mi sono alzato dal letto stamattina. 617 00:31:19,711 --> 00:31:22,005 Sei venuto qui, hai aspettato in fila, 618 00:31:22,213 --> 00:31:24,465 e tu eri di fronte a me proprio adesso 619 00:31:24,549 --> 00:31:28,845 sapendo che c'era una possibilità che potresti fallire, vero? 620 00:31:28,928 --> 00:31:30,096 Sì, giusto. 621 00:31:30,179 --> 00:31:32,974 Sono stato in questo settore per molto tempo e... 622 00:31:34,684 --> 00:31:38,438 la cosa numero uno che mi mostra che qualcuno ci riuscirà 623 00:31:38,605 --> 00:31:40,815 è che siano disposti a correre questo rischio, 624 00:31:41,482 --> 00:31:44,736 mettersi in gioco e per provarci, 625 00:31:44,986 --> 00:31:46,821 anche se potrebbe non andare come volevano. 626 00:31:47,947 --> 00:31:50,825 E tu hai questa capacità, Sophia. 627 00:31:50,909 --> 00:31:53,703 Ed è molto raro ed è molto speciale. 628 00:31:54,203 --> 00:31:55,413 -Va bene? -Va bene. 629 00:31:55,496 --> 00:31:56,915 E tutti gli altri cantanti 630 00:31:57,040 --> 00:32:00,043 che sono ancora a letto in questo momento, non lo fanno. 631 00:32:01,920 --> 00:32:03,504 -Va bene? -Va bene. 632 00:32:05,048 --> 00:32:06,215 Come ti senti adesso? 633 00:32:07,175 --> 00:32:10,219 Beh, sono un po' deluso. 634 00:32:11,679 --> 00:32:16,100 Hai talento e hai una bella voce, 635 00:32:16,559 --> 00:32:19,187 ma non sei al livello di cui abbiamo bisogno in questo momento 636 00:32:19,270 --> 00:32:22,857 per questa competizione. Ma sei così giovane, 637 00:32:22,941 --> 00:32:25,234 hai un sacco di vita davanti a te, ok? 638 00:32:25,318 --> 00:32:26,861 -Va bene. -Quindi ricordalo e basta. 639 00:32:27,362 --> 00:32:29,822 Continuare. Non arrenderti, ok? 640 00:32:29,906 --> 00:32:31,449 -Grazie. -Va bene. 641 00:32:32,241 --> 00:32:34,243 -Okay, buona fortuna là fuori. -Grazie.